联合国妇女署主题歌One Woman: A song for UN Women

 

 

其实这首歌本应该在三八妇女节的时候分享的,但是前两天才无意中发现。这首歌是在3月8日国际妇女节当天,刚刚成立两年的联合国妇女署推出了自己的主题歌——《女人一家》。著名歌手张靓颖代表中国与20多名来自世界各地的新生代音乐人一起共同演唱了这首震撼人心的歌曲。

成立于2011年的联合国妇女署是进入二十一世纪以来,联合国所建立的第一个、也是唯一一个方案署。妇女署希望借助《女人一家》这首歌,让更多的人了解自己的工作,并加入到倡导性别平等的大家庭中。目前在世界上,妇女的权益经受着侵害,家庭暴力,性侵害等,这些都引起了全世界的关注。

 

 

歌词:

 

In Kigali, she wakes up,
She makes a choice,
In Hanoi, Natal, Ramallah.
In Tangier, she takes a breath,
Lifts up her voice,
In Lahore, La Paz, Kampala.
Though she’s half a world away
Something in me wants to say …

We are One Woman,
You cry and I hear you.
We are One Woman,
You hurt, and I hurt, too.
We are One Woman,
Your hopes are mine.
We shall shine.

In Juarez she speaks the truth,
She reaches out,
Then teaches others how to.
In Jaipur, she gives her name,
She lives without shame
In Manila, Salta, Embu.
Though we’re different as can be,
We’re connected, she with me

We are One Woman,
Your courage keeps me strong.
We are One Woman,
You sing, I sing along.
We are One Woman,
Your dreams are mine.
And we shall shine.
We shall shine.

And one man, he hears her voice.
And one man, he fights her fight.
Day by day, he lets go the old ways,
One Woman at a time.
Though she’s half a world away,
Something in me wants to say.

We are One Woman,
Your victories lift us all.
We are One Woman,
You rise and I stand tall.
We are One Woman,
Your world is mine
And we shall shine.
Shine, shine, shine.
We shall shine
Shine, shine, shine.
We shall shine.
Shine, shine, shine.

 

 

关于联合国妇女署和这首歌的更过信息,请到联合国妇女署官网:http://song.unwomen.org

 

 

发表评论

电子邮件地址不会被公开。